-
1 Feilenzug
-
2 Feilstrich
сущ.свар. след от напильника, штрих от напильника, линия насечки (у напильника) -
3 coup de lime
-
4 Feilenstrich
сущ.лес. след от напильника -
5 coup
m1. удар; толчок 2. рез 3. импульсcoup de flamme — обратный удар [выброс] пламениcoup de frein — быстрое торможение, быстрое включение тормозаcoup de grattoir — рез [ход] шабераcoup sec — отрывистый [короткий] ударcoup violent — резкий [сильный] удар coupage m резание, резкаcoup à main — резание [резка] вручную -
6 пинь
I1) зуб, зубы || зубной;йӧв пинь — молочный зуб; пуктӧм пинь — вставной зуб; син пинь — глазной зуб; юр пинь — коренной зуб; пинь ан — десна; пинь вуж — корень зуба; пинь туй — след зубов; след укуса, прокус, надкус; пинь висьӧм — зубная боль; ёсь пиня ( — прил.) сир — зубастая щука; пинь нетшыштны — выдернуть зубводз пинь — передний зуб, резец;
2) зуб, зубья, зубец, зубчик;куран пиньяс — зубцы граблей; пиня (прил.) кӧлеса — зубчатое колесо; чарлаыс пиня — (прил.) на — серп ещё с нормальными зубцамивила пиньяс — зубья вил;
3) насечка;пиньясӧн вундалӧм сер — узор с насечкойнапилӧк пинь — насечка напильника;
4) стожар (в стоге, в скирде);5) зазубрина; щербина;пиня пурт — нож с зазубринойпиня (прил.) коса —, пиньӧсь (прил.) коса — коса с зазубриной, зазубренная коса;
6) головка ( лука в гнезде); долька, зубок ( чеснока);пиньгыжтӧг овны — жить в согласии; пинь кежысь узьны — спать голодным; пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны — ухватиться зубами и когтями; пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас — он готов содрать мясо с зубов ( снять последнюю рубашку) IIпинь-гыж петкӧдлыны — задать перцу (букв. показать зубы и когти);
спор; ссора; склока;пиньӧ воны, пинь выв пырны — вступить в спор, заспорить; поссориться; пиньӧ пырысь — задира разг.; найӧ пиньынӧсь — они в ссорезык ни пинь — ни шума, ни ссоры;
-
7 Feilspur
сущ.юр. след напильника -
8 stroke
1) ход; перемещение; величина хода || перемещать; осуществлять ход, осуществлять рабочий ход2) удар || ударять3) штрих; след (напр. от напильника)•at the same stroke — за один ход, за один рабочий ход ( об обработке на станке)
in one stroke — за один ход, за один рабочий ход ( об обработке на станке)
strokes per minute — частота ходов (напр. ползуна) в минуту
- approach strokeper table stroke — на один ход стола ( о подаче); на двойной ход стола ( о подаче на строгальном станке)
- axial stroke
- axis stroke
- back stroke
- backward stroke
- broaching stroke
- broach-pulling stroke
- check stroke
- clearance stroke
- compression stroke
- cutting stroke
- dead stroke
- discharge stroke
- double stroke
- down stroke
- downward stroke
- draw stroke
- driving stroke
- exhaust stroke
- exit stroke
- expansion stroke
- fixed length stroke
- forward stroke
- geometric effective plunger stroke
- hammer stroke
- idle stroke
- in stroke
- in-and-out reach stroke
- intake stroke
- lost return stroke
- noncutting stroke
- nonpositive stroke
- nonworking stroke
- out stroke
- piston stroke
- plunger stroke
- positive stroke
- power stroke
- preset stroke
- press stroke
- pressure stroke
- quick return stroke
- rapid return stroke
- reach stroke
- rearward stroke
- release stroke
- retracting stroke
- return stroke
- reversing stroke
- rolling stroke
- rotational stroke
- slow traverse stroke
- stroke of lever
- substantial stroke
- suction stroke
- traverse stroke
- up stroke
- upward stroke
- valve stroke
- working strokeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stroke
См. также в других словарях:
стекло — Рис. 1. Резка стекла алмазным и роликовым стеклорезами. Рис. 1. Резка стекла алмазным и роликовым (внизу) стеклорезами. стекло строительное применяется для остекления световых проёмов, устройства прозрачных и полупрозрачных перегородок,… … Энциклопедия «Жилище»
ГОНОРЕЯ — ГОНОРЕЯ. Содержание: Исторические данные..............686 Биология гонококка в организме........6 87 Клинический иммунитет и реиифекция.....689 Лабораторный диагноз Г.............690 Г. как общее заболевание............695 Общая патология… … Большая медицинская энциклопедия
Елизавета Баварская (императрица Австрии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Елизавета Австрийская. Елизавета Баварская … Википедия